Dokumen ini merupakan terjemahan dari naskah asli berbahasa Korea. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Korea yang berlaku. Lihat naskah asli berbahasa Korea
Kebijakan Privasi
Diumumkan: 2 November 2026 · Berlaku: 9 November 2026
DeepDive Labs (nama dalam bahasa Korea: 딥다이브랩; “Perusahaan”) telah menetapkan dan mengumumkan Kebijakan Privasi ini sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Korea dan Undang-Undang tentang Promosi Pemanfaatan Jaringan Informasi dan Komunikasi serta Perlindungan Informasi Korea, serta peraturan perundang-undangan lain yang berlaku, termasuk Undang-Undang tentang Perlindungan Informasi Pribadi Jepang (“APPI”) bagi pengguna di Jepang, guna melindungi informasi pribadi Pengguna dan menangani keluhan terkait secara cepat dan lancar.
Tempat penyimpanan data Anda: Perusahaan berkedudukan di Republik Korea, dan informasi pribadi Pengguna terutama disimpan di server yang berada di Republik Korea (Seoul). Informasi tersebut juga dapat diproses oleh penyedia layanan yang berkedudukan di Amerika Serikat sebagaimana tercantum dalam “5. Alih Daya Pemrosesan Informasi Pribadi”. Lihat “Transfer Lintas Batas” dalam Bagian 5 untuk rinciannya.
1. Informasi Pribadi yang Kami Kumpulkan dan Cara Kami Mengumpulkannya
Informasi yang dikumpulkan saat pendaftaran
Perusahaan mengumpulkan informasi pribadi berikut untuk menyediakan Layanan.
| Kategori | Item yang dikumpulkan |
|---|---|
| Wajib | Alamat email, nama panggilan, foto profil, jenis kelamin, tanggal lahir |
| Login sosial (Google) | Alamat email, nama, foto profil |
| Login sosial (Kakao) | Alamat email, nama panggilan, foto profil |
| Login sosial (Apple) | Alamat email, nama |
| Opsional | Perkenalan diri, wilayah, minat, MBTI, dari mana Anda mengetahui tentang kami |
- Perusahaan tidak mengumpulkan agama atau informasi sensitif lainnya (sebagaimana didefinisikan dalam Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Korea, dan “informasi pribadi yang memerlukan perhatian khusus” berdasarkan APPI). Namun demikian, pencocokan wajah pada dokumen identitas dengan swafoto dalam verifikasi usia dengan dokumen identitas bagi anggota yang tinggal di luar Korea dapat tergolong informasi sensitif, sehingga hanya dilakukan dengan persetujuan terpisah (lihat “Verifikasi usia dengan dokumen identitas bagi anggota yang tinggal di luar Korea” di bawah).
Informasi yang diproses selama verifikasi identitas
Untuk memastikan bahwa Pengguna berusia 19 tahun atau lebih dan untuk menjaga ketentuan satu akun per orang, Perusahaan meminta anggota melakukan verifikasi identitas mulai dari aplikasi versi 1.37.0. Verifikasi dilakukan melalui autentikasi terpadu KG Inicis Co., Ltd. (sertifikat swasta seperti PASS, Toss dan sertifikat keuangan), dan Korea PortOne Co., Ltd. meneruskan hasilnya kepada Perusahaan.
| Kategori | Item | Disimpan oleh Perusahaan? |
|---|---|---|
| Diterima dan disimpan oleh Perusahaan | Tanggal lahir, jenis kelamin | Disimpan (digunakan untuk usia dan jenis kelamin yang ditampilkan di profil Anda) |
| Diterima, dikonversi dan disimpan oleh Perusahaan | Informasi Penghubung (Connecting Information/CI) | Nilai aslinya tidak disimpan; hanya nilai yang telah dikonversi dengan cara yang tidak dapat dikembalikan yang disimpan (untuk memeriksa pendaftaran ganda oleh orang yang sama) |
| Diperiksa oleh penyedia verifikasi | Nama, nomor telepon seluler, operator seluler, dan sebagainya | Melewati server Perusahaan saat hasil diterima, tetapi tidak disimpan |
| Disimpan oleh Perusahaan | Nomor verifikasi (nomor yang diterbitkan penyedia untuk setiap verifikasi) | Disimpan. Hanya digunakan untuk meminta penyedia mengonfirmasi identitas apabila diminta oleh aparat penyidik sesuai prosedur hukum atau apabila diperlukan untuk menangani laporan kerugian |
- Tanggal lahir dan jenis kelamin yang dikonfirmasi melalui verifikasi dicantumkan di profil Anda, dan Anda tidak dapat mengubahnya sendiri setelahnya.
- Apabila Anda mengalami kesulitan dengan verifikasi identitas, hubungi kami melalui [Hubungi Kami] di dalam aplikasi atau melalui email dan kami akan menjelaskan cara melakukan verifikasi.
Verifikasi usia dengan dokumen identitas bagi anggota yang tinggal di luar Korea
Bagian ini berlaku sejak pemeriksaan ini tersedia di dalam aplikasi (isi yang sama akan ditambahkan ke naskah asli berbahasa Korea ketika pemeriksaan ini tersedia).
Anggota yang tinggal di luar Korea dan tidak dapat menggunakan verifikasi identitas di atas (telepon seluler Korea atau sertifikat) diminta melakukan verifikasi dengan foto dokumen identitas dan swafoto yang memperlihatkan gerakan yang ditentukan di layar, untuk memastikan bahwa mereka berusia 19 tahun atau lebih dan untuk menjaga ketentuan satu akun per orang. Bagi pengguna di Jepang, pemeriksaan ini juga berfungsi sebagai verifikasi usia yang diwajibkan oleh Undang-Undang Jepang tentang Regulasi Perekrutan Anak melalui Layanan Perkenalan Lawan Jenis di Internet.
| Kategori | Item | Disimpan oleh Perusahaan? |
|---|---|---|
| Diambil dan dikirim oleh Pengguna | Foto dokumen identitas (paspor, kartu My Number, surat izin mengemudi atau kartu izin tinggal, dengan foto pemegangnya terlihat), swafoto yang memperlihatkan gerakan yang ditentukan | Disimpan di penyimpanan privat Perusahaan dan dihapus dalam jangka waktu di bawah ini |
| Dibaca dari foto dan disimpan | Tanggal lahir, jenis kelamin (hanya apabila tercetak pada dokumen), negara penerbit, jenis dokumen | Disimpan (digunakan untuk verifikasi usia serta untuk usia dan jenis kelamin yang ditampilkan di profil Anda) |
| Dibaca dari foto, dikonversi dan disimpan | Nama | Nama itu sendiri tidak disimpan; hanya nilai yang dikonversi dari nama, tanggal lahir dan negara penerbit dengan cara yang tidak dapat dikembalikan yang disimpan (untuk memeriksa pendaftaran ganda oleh orang yang sama) |
| Dibuat dan disimpan selama pemeriksaan | Skor kemiripan wajah (hasil perbandingan foto pada dokumen identitas dengan swafoto, berupa angka dari 0 sampai 100), hasil pemeriksaan beserta alasannya, ringkasan penilaian AI (tanpa nama), waktu pemeriksaan | Disimpan |
- Anda dapat menutupi bagian dokumen identitas selain tanggal lahir, nama dan instansi penerbit (seperti alamat dan nomor dokumen Anda) dengan jari atau kertas saat mengambil foto.
- Cara pemrosesannya: AI dari OpenAI, L.L.C. (Amerika Serikat) membaca teks pada dokumen identitas (tanggal lahir, jenis kelamin, negara penerbit, jenis dan nama) dan memeriksa apakah swafoto memperlihatkan gerakan yang ditentukan. Layanan perbandingan wajah dari Amazon Web Services, Inc. (Amazon Rekognition, wilayah Seoul) membandingkan wajah pada swafoto dengan foto pada dokumen identitas untuk memastikan bahwa keduanya adalah orang yang sama. OpenAI menyimpan data yang diterimanya paling lama 30 hari untuk pemantauan penyalahgunaan, kemudian menghapusnya (data tersebut tidak digunakan untuk pelatihan model).
- Apabila pemeriksaan tidak dapat diselesaikan secara otomatis (misalnya, foto tidak jelas atau kemiripan wajah rendah), administrator Perusahaan melihat foto-foto tersebut secara langsung dan menyetujui atau menolak pemeriksaan. Bahkan apabila pemeriksaan lulus secara otomatis, administrator dapat meninjau foto-foto tersebut setelahnya. Foto-foto tersebut tidak pernah diperlihatkan kepada anggota lain.
- Karena perbandingan wajah dapat tergolong informasi sensitif, kami meminta persetujuan terpisah sebelum pemeriksaan. Anda tidak wajib menyetujuinya, tetapi apabila Anda tidak menyetujuinya, Anda tidak akan dapat menggunakan fitur yang memerlukan pemeriksaan usia (seperti mengirim suara).
- Tanggal lahir dan jenis kelamin yang dibaca selama pemeriksaan dicantumkan di profil Anda dengan cara yang sama seperti pada verifikasi identitas di atas. Apabila dokumen tidak menunjukkan jenis kelamin, jenis kelamin di profil Anda yang digunakan.
- Penghapusan foto: foto dihapus apabila administrator menyetujui atau menolak pemeriksaan, apabila pengambilan ulang diperlukan, atau apabila administrator telah meninjau pemeriksaan yang lulus secara otomatis. Dalam semua kasus lainnya, foto dihapus paling lambat 7 hari setelah dikirim (penghapusan berjalan otomatis setiap jam). Foto dari pemeriksaan yang kedaluwarsa tanpa diajukan dihapus dalam waktu 1 jam.
Informasi yang dikumpulkan secara otomatis selama Anda menggunakan Layanan
- Informasi perangkat: jenis perangkat, versi OS, pengenal perangkat yang dibuat oleh aplikasi saat pertama kali dijalankan (kami tidak mengumpulkan nomor seri perangkat keras atau IMEI ponsel), token push (untuk notifikasi umum dan notifikasi panggilan masuk)
- Informasi penggunaan: catatan penggunaan layanan, versi aplikasi, waktu akses terakhir
- Pengaturan aplikasi: bahasa aplikasi (Korea, Jepang atau Inggris) dan zona waktu perangkat (selisih dari Waktu Universal Terkoordinasi, dalam menit). Digunakan untuk mengirim notifikasi dalam bahasa aplikasi Anda dan untuk menghindari pengiriman notifikasi yang dijadwalkan pada waktu tertentu (misalnya, pukul 21.00) kepada Pengguna yang zona waktunya sangat berbeda dari zona waktu Korea. Hanya Anda dan server Perusahaan yang dapat melihat informasi ini; informasi ini tidak ditampilkan kepada anggota lain
- Catatan akses: alamat IP dan waktu akses Anda secara otomatis disimpan dalam log akses penyedia server kami (Supabase) ketika Anda login atau terhubung ke server. Catatan ini tidak disimpan di profil Anda atau data anggota lainnya, dan hanya digunakan untuk memeriksa penggunaan curang dan memenuhi kewajiban hukum (jangka waktu penyimpanan: “catatan login” dalam Bagian 3)
- Informasi analitik: statistik penggunaan layanan melalui Google Analytics dan Vercel Analytics
- Informasi iklan: pengenal iklan untuk penayangan iklan (ID iklan pada perangkat Android; IDFA pada perangkat iOS hanya apabila Anda telah mengizinkan pelacakan aplikasi), catatan tayangan dan klik iklan
- Informasi pengukuran iklan: catatan bahwa telah terjadi pemasangan atau peluncuran aplikasi, penyelesaian pendaftaran, pengiriman suara pertama atau pembayaran (termasuk jumlahnya), beserta pengenal iklan dan informasi perangkat pada saat itu (untuk menghitung berapa banyak Pengguna yang berasal dari iklan Meta yang mendaftar atau melakukan pembayaran)
Iklan yang dipersonalisasi
Untuk menjaga agar fitur gratis tetap berjalan, Perusahaan menampilkan iklan Google AdMob di dalam aplikasi. Google dapat menggunakan informasi iklan di atas untuk menampilkan iklan yang sesuai dengan minat Anda (iklan yang dipersonalisasi).
| Item | Rincian |
|---|---|
| Item yang dikumpulkan | Pengenal iklan, catatan tayangan dan klik iklan, informasi perangkat |
| Cara pengumpulan | Secara otomatis, melalui SDK iklan di dalam aplikasi (Google AdMob) |
| Tujuan | Menayangkan iklan yang dipersonalisasi, mengukur kinerja iklan, mencegah klik curang |
| Jangka waktu penyimpanan | Hingga berakhirnya kontrak alih daya (sesuai dengan standar penyimpanan Google) |
- Pada iOS, IDFA hanya digunakan apabila Anda memilih “Izinkan” saat aplikasi pertama kali menanyakan apakah aplikasi boleh melacak Anda. Apabila Anda tidak mengizinkannya, Anda tetap dapat menggunakan setiap fitur aplikasi dengan cara yang sama, dan iklan yang Anda lihat akan berupa iklan umum yang tidak terkait dengan minat Anda.
- Untuk mengukur hasil iklan yang dijalankan Perusahaan di Meta (Instagram dan Facebook), SDK Meta di dalam aplikasi mengirimkan “informasi pengukuran iklan” di atas kepada Meta Platforms, Inc. Kami tidak mengirimkan nama, nomor telepon, isi percakapan maupun suara. Apabila Anda belum mengizinkan pelacakan pada iOS, penghitungan hanya dilakukan sebagai statistik kelompok tanpa pengenal iklan yang dapat mengidentifikasi Anda.
- Untuk menolak iklan yang dipersonalisasi, ubah pengaturan pada perangkat Anda sebagai berikut.
- iOS: Settings > Privacy & Security > Tracking > nonaktifkan Dailying
- Android: Settings > Google > Ads > Delete advertising ID (atau “Opt out of Ads Personalization”)
Informasi yang dikumpulkan melalui izin perangkat
Untuk menyediakan fitur-fitur inti Dailying, kami meminta akses ke izin perangkat berikut. Kami mengakses setiap izin hanya dengan persetujuan tegas Anda, dan Anda tetap dapat menggunakan fitur yang tidak memerlukan suatu izin apabila Anda menolak izin tersebut.
| Izin | Tujuan | Wajib? |
|---|---|---|
| Mikrofon | Obrolan suara dan panggilan suara | Wajib untuk menggunakan fitur suara |
| Galeri foto | Mengunggah foto profil, melampirkan gambar di komunitas | Opsional |
| Notifikasi (push) | Notifikasi pesan, notifikasi panggilan masuk, pengumuman layanan | Opsional |
| Izin pelacakan aplikasi (iOS) | Iklan yang dipersonalisasi (lihat “Iklan yang dipersonalisasi” di atas) | Opsional |
Data suara
| Jenis | Disimpan? | Jangka waktu penyimpanan |
|---|---|---|
| Percakapan suara 1:1 | Disimpan di server (AWS S3, wilayah Seoul) | Disimpan selama ruang obrolan ada, paling lama 3 tahun. Dihapus apabila ruang obrolan dihapus atau anggota menghapus akunnya |
| Unggahan suara (“Suara Baru”, “Topik”, “Misi”, “Piala Dunia Tipe Ideal”, dan sebagainya) | Disimpan di server (AWS S3, wilayah Seoul) | Dihapus apabila penulisnya menghapusnya atau menghapus akunnya. Ditampilkan dalam daftar “Suara Baru” di dalam aplikasi paling lama 3 bulan setelah diunggah; suara yang dikirimkan ke “Topik”, “Misi” dan “Piala Dunia Tipe Ideal” dapat dilihat oleh Pengguna lain di dalam aplikasi selama fitur tersebut berjalan |
| Panggilan suara | Diproses melalui streaming waktu nyata | Tidak disimpan; dibuang ketika panggilan berakhir |
- Data suara disimpan di server untuk menyediakan Layanan (pemutaran).
- Apabila anggota menghapus akunnya, data suaranya dihapus setelah jangka waktu yang ditetapkan dalam Bagian 3.
- Setelah jangka waktu penayangan di dalam aplikasi berakhir, file suara tetap berada di server selama jangka waktu penyimpanan di atas. Konten yang diunggah di media sosial resmi mengikuti “Penggunaan di Media Sosial Resmi dan dalam Promosi” di bawah.
Penggunaan di Media Sosial Resmi dan dalam Promosi (persetujuan opsional)
Hanya apabila Anda memberikan persetujuan terpisah saat mengikuti “Obrolan Pilihan”, “Piala Dunia Tipe Ideal” atau “Misi Suara”, kami akan menampilkan suara Anda di akun media sosial resmi Perusahaan dan dalam konten promosi.
| Item | Rincian |
|---|---|
| Apa | Suara yang Anda kirimkan ke fitur yang Anda setujui, dan apa yang Anda katakan |
| Bagaimana | Disunting dan diunggah di akun media sosial resmi Dailying (Instagram, YouTube, dan sebagainya) dan dalam konten promosi |
| Siapa yang dapat melihatnya | Karena ini adalah unggahan media sosial resmi, orang yang bukan anggota Dailying juga dapat melihatnya |
| Yang tidak pernah kami cantumkan | Nama asli, detail kontak atau foto profil Anda |
| Berapa lama | Konten yang ditampilkan tetap berada di akun resmi kami tanpa tanggal berakhir yang ditetapkan. Kami akan menurunkannya kapan saja atas permintaan, baik Anda telah menghapus akun Anda maupun belum |
| Penarikan persetujuan | Anda dapat menonaktifkannya kapan saja di dalam aplikasi pada [Pengaturan → Privasi → Persetujuan penggunaan media sosial]; suara yang Anda tinggalkan setelah itu tidak akan ditampilkan. Untuk menurunkan konten yang telah ditampilkan, beri tahu kami melalui [Hubungi Kami] |
- Penolakan tidak berpengaruh terhadap pendaftaran atau penggunaan fitur lain oleh Anda.
Pemeriksaan keamanan otomatis untuk “Suara Baru” dan templat suara
Untuk melindungi Pengguna dari konten yang tidak pantas (konten seksual, kekerasan atau ancaman, kebencian, penipuan atau permintaan informasi pribadi, spam), “Suara Baru”, yang ditampilkan kepada Pengguna lain, dan templat suara untuk sapaan pertama diperiksa secara otomatis saat diunggah. Suara yang dipertukarkan di ruang obrolan 1:1 tidak diperiksa secara otomatis saat dikirim (kecuali sebagaimana dijelaskan dalam “Konversi suara ke teks untuk operasional dan keamanan” di bawah).
| Item | Rincian |
|---|---|
| Pemroses | OpenAI, L.L.C. (Amerika Serikat) |
| Data yang dikirim | File suara yang diperiksa |
| Metode | Suara dikonversi menjadi teks dan tingkat risikonya dinilai |
| Yang disimpan oleh Perusahaan | Tingkat risiko dan kategorinya. Untuk “Suara Baru”, teks hasil konversi juga disimpan di basis data Perusahaan dan dapat dilihat oleh administrator. Bagian awal teks (paling banyak 40 karakter) juga dapat ditampilkan sebagai pratinjau kepada Pengguna yang menerima “Suara Baru” tersebut, dan teks ditampilkan sebagai subtitel kepada Pengguna yang dapat mendengarkan “Suara Baru” tersebut (lihat subtitel dalam “Fitur terjemahan” di bawah). Teks dari templat suara tidak disimpan |
| Tujuan penggunaan teks | Meninjau hasil pemeriksaan keamanan, dukungan operasional, penyediaan subtitel dan terjemahannya, serta peningkatan layanan (analisis statistik tentang suara mana yang menghasilkan percakapan). Hasil analisis hanya digunakan sebagai statistik yang tidak dapat mengidentifikasi individu |
| Jangka waktu penyimpanan teks | Selama “Suara Baru” tersebut disimpan. Dihapus bersamaan apabila penulisnya menghapus “Suara Baru” tersebut atau menghapus akunnya |
| Penyimpanan oleh OpenAI | OpenAI tidak menggunakan data masukan API untuk melatih modelnya dan tidak menyimpannya kecuali untuk pemantauan penyalahgunaan |
| Cara penggunaan hasil | “Suara Baru” dengan tingkat risiko tinggi mungkin tidak ditampilkan kepada Pengguna lain, dan templat suara dengan tingkat risiko tinggi tidak dapat digunakan |
Konversi suara → subtitel (teks) (fitur opsional)
Ketika Anda membagikan pesan suara ke luar dalam bentuk video, file suara dikirim ke API pengenalan ucapan OpenAI (Whisper) dan dikonversi menjadi teks hanya apabila Anda sendiri mengaktifkan opsi “Tambahkan subtitel”.
| Item | Rincian |
|---|---|
| Pemroses | OpenAI, L.L.C. (Amerika Serikat) |
| Data yang dikirim | File suara yang akan dikonversi |
| Tujuan | Mengonversi suara menjadi teks (subtitel) |
| Dasar hukum | Persetujuan tegas Anda (mengaktifkan opsi subtitel) |
| Penyimpanan oleh OpenAI | OpenAI tidak menggunakan data masukan API untuk melatih modelnya dan tidak menyimpannya kecuali untuk pemantauan penyalahgunaan. |
| Hasil konversi | Hanya disimpan dalam cache di perangkat Anda sendiri (paling lama 30 hari); tidak disimpan di server Perusahaan. |
Apabila Anda tidak mengaktifkan opsi subtitel, suara Anda tidak dikirim ke OpenAI.
Konversi suara obrolan → teks (“Lihat sebagai teks”, fitur opsional)
Pesan suara dikirim ke API pengenalan ucapan OpenAI dan dikonversi menjadi teks ketika Anda mengetuk tombol [Lihat sebagai teks] di sebelahnya di ruang obrolan, dan di ruang obrolan tempat lawan bicara Anda menggunakan bahasa yang berbeda dari bahasa aplikasi Anda. Apabila bahasa aslinya berbeda dari bahasa aplikasi Anda, teks tersebut juga diterjemahkan ke dalam bahasa aplikasi Anda dan ditampilkan bersamanya.
| Item | Rincian |
|---|---|
| Pemroses | OpenAI, L.L.C. (Amerika Serikat) |
| Data yang diproses | Pesan suara obrolan yang Anda kirim atau terima yang tombol [Lihat sebagai teks]-nya Anda ketuk. Di ruang obrolan dengan bahasa yang berbeda, pesan suara terbaru lawan bicara (paling banyak 20) dikonversi dan diterjemahkan secara otomatis |
| Tujuan | Menampilkan pesan suara sebagai teks, misalnya ketika sulit memutar suara; menerjemahkannya agar Anda dapat berbicara dengan orang yang menggunakan bahasa yang berbeda |
| Dasar hukum | Permintaan Anda (mengetuk tombol) dan penyediaan layanan perpesanan (termasuk percakapan dengan orang yang menggunakan bahasa yang berbeda) |
| Penyimpanan oleh OpenAI | OpenAI tidak menggunakan data masukan API untuk melatih modelnya dan tidak menyimpannya kecuali untuk pemantauan penyalahgunaan. |
| Hasil konversi | Teks dan terjemahan hanya disimpan di perangkat Anda sendiri, dienkripsi per akun (paling lama 30 hari, tidak termasuk dalam cadangan perangkat, dihapus ketika Anda menghapus akun Anda). Teks dan terjemahan tidak disimpan di server Perusahaan; hanya jumlah penggunaan per hari yang dicatat untuk mencegah penyalahgunaan. |
Apabila Anda tidak mengetuk tombol tersebut dan ruang obrolan bukan ruang obrolan dengan bahasa yang berbeda, suara obrolan tidak dikirim ke OpenAI, dan lawan bicara tidak diberi tahu bahwa Anda melihat pesan sebagai teks. Bahasa lawan bicara ditentukan dari karakter pada nama panggilan dan bionya serta bahasa suara-suaranya yang sebelumnya telah dikonversi.
Fitur terjemahan (nama panggilan, bio, subtitel “Suara Baru”)
Karena Pengguna dapat menggunakan bahasa aplikasi yang berbeda (Korea, Jepang atau Inggris), apabila bahasa aplikasi pihak yang melihat berbeda dari bahasa teks aslinya, item-item di bawah ini dikirim ke OpenAI untuk diterjemahkan. Hanya teks yang dikirim, bukan file suara (terjemahan suara obrolan mengikuti “Lihat sebagai teks” di atas).
| Item | Nama panggilan dan bio | Subtitel “Suara Baru” |
|---|---|---|
| Pemroses | OpenAI, L.L.C. (Amerika Serikat) | OpenAI, L.L.C. (Amerika Serikat) |
| Yang dikirim | Nama panggilan, bio | Transkrip “Suara Baru” (teks yang dikonversi dalam “Pemeriksaan keamanan otomatis” di atas) |
| Kapan dikirim | Ketika Pengguna lain melihat nama panggilan atau bio tersebut di profil atau daftar dan bahasa aplikasi pihak yang melihat berbeda dari bahasa teks tersebut | Ketika Pengguna aplikasi berbahasa Jepang atau Inggris mendengarkan “Suara Baru” tersebut |
| Yang dihasilkan | Cara membaca nama panggilan dan artinya; terjemahan bio | Subtitel terjemahan (Jepang, Inggris) |
| Disimpan oleh Perusahaan | Terjemahan disimpan di basis data Perusahaan dan ditampilkan kembali kepada Pengguna lain dengan bahasa yang sama yang melihat teks yang sama. Anggota tidak dapat mengambil sendiri konten yang disimpan | Terjemahan disimpan di basis data Perusahaan dan ditampilkan kembali kepada Pengguna lain dengan bahasa yang sama yang mendengarkan “Suara Baru” yang sama. Anggota tidak dapat mengambil sendiri konten yang disimpan |
| Jangka waktu penyimpanan | Dihapus ketika nama panggilan atau bio diubah atau dihapus bersama akun, kecuali anggota lain menggunakan teks yang sama | Dihapus ketika transkrip dihapus (penulis menghapus “Suara Baru” tersebut, atau dihapus bersama akun). Apabila transkrip dikoreksi, terjemahan lama tidak lagi ditampilkan dan diganti dengan terjemahan baru |
| Penyimpanan oleh OpenAI | OpenAI tidak menggunakan data masukan API untuk melatih modelnya dan tidak menyimpannya kecuali untuk pemantauan penyalahgunaan | Sama |
- Subtitel “Suara Baru”: transkrip ditampilkan sebagai subtitel kepada Pengguna yang dapat mendengarkan “Suara Baru” tersebut (kecuali apabila mereka tidak dapat mendengarkannya karena pemblokiran, pelaporan, penghapusan akun, pembatasan penggunaan, dan sebagainya). Subtitel tidak ditampilkan untuk “Suara Baru” yang penilaian risikonya belum selesai atau yang tingkat risikonya tinggi. Pendengar dapat menonaktifkan subtitel di dalam aplikasi.
- Tidak ada terjemahan yang dilakukan apabila bahasa aplikasi dan bahasa teks sama (tidak ada yang dikirim ketika nama panggilan, bio atau “Suara Baru” berbahasa Korea dilihat di aplikasi berbahasa Korea).
- Jumlah terjemahan per hari dicatat untuk mencegah penyalahgunaan.
Konversi suara ke teks untuk operasional dan keamanan
Apabila diperlukan untuk mengoperasikan Layanan dan menjaga keamanannya (menangani laporan, meninjau suara publik, mengelola kualitas layanan percakapan), suara dapat dikirim ke OpenAI dan dikonversi menjadi teks.
| Item | Rincian |
|---|---|
| Pemroses | OpenAI, L.L.C. (Amerika Serikat) |
| Item yang diproses | Suara yang dilaporkan (untuk ruang obrolan 1:1, suara yang dikirim oleh Pengguna yang dilaporkan), suara yang dikirimkan secara publik seperti “Obrolan Pilihan”, “Misi Suara” dan “Piala Dunia Tipe Ideal”, serta suara lain yang diperlukan untuk operasional dan keamanan |
| Tujuan | Memeriksa laporan dan memutuskan pembatasan (AI terlebih dahulu merangkum apakah aturan dilanggar; administrator yang membuat keputusan akhir), meninjau suara publik, mengelola kualitas layanan |
| Hasil konversi | Hanya dilihat oleh administrator; tidak ditampilkan kepada Pengguna lain |
| Jangka waktu penyimpanan | Selama suara tersebut disimpan. Dihapus bersamaan apabila suara dihapus atau anggota menghapus akunnya |
| Penyimpanan oleh OpenAI | OpenAI tidak menggunakan data masukan API untuk melatih modelnya dan tidak menyimpannya kecuali untuk pemantauan penyalahgunaan |
2. Tujuan Pengumpulan dan Penggunaan
| Tujuan | Rincian |
|---|---|
| Pengelolaan anggota | Pendaftaran, verifikasi identitas (memastikan usia 19 tahun atau lebih, satu akun per orang, mencegah pendaftaran ulang oleh anggota yang dibatasi; bagi anggota yang tinggal di luar Korea, pemeriksaan dengan dokumen identitas dan swafoto, yang juga berfungsi sebagai verifikasi usia yang diwajibkan oleh undang-undang Jepang tentang regulasi situs kencan daring), mencegah penggunaan curang, menyimpan catatan untuk penyelesaian sengketa |
| Penyediaan Layanan | Obrolan suara, panggilan suara, berbagi momen sehari-hari secara anonim, fitur komunitas, subtitel “Suara Baru” serta terjemahan nama panggilan, bio dan suara (komunikasi antara Pengguna yang menggunakan bahasa yang berbeda) |
| Mempertemukan Pengguna | Menghubungkan Pengguna untuk komunikasi suara (merekomendasikan orang berdasarkan jenis kelamin, wilayah, minat, dan sebagainya) |
| Peningkatan Layanan | Menganalisis statistik penggunaan (termasuk analisis keterhubungan percakapan dengan menggunakan teks “Suara Baru”), mengembangkan fitur baru, memperbaiki bug |
| Layanan pelanggan | Menanggapi pertanyaan, menyampaikan pengumuman, mengirim notifikasi push (disesuaikan dengan bahasa aplikasi dan zona waktu perangkat Anda) |
| Promosi (persetujuan opsional) | Menampilkan suara Pengguna yang memberikan persetujuan di media sosial resmi dan dalam konten promosi |
| Menjaga keamanan Layanan | Pemeriksaan keamanan otomatis terhadap konten yang tidak pantas, mendeteksi penyalahgunaan, membatasi penggunaan |
| Layanan berbayar | Mengelola riwayat pembayaran dan penggunaan Cookie (poin), memproses pengembalian dana |
3. Jangka Waktu Penyimpanan
Pada prinsipnya, Perusahaan menghapus informasi pribadi tanpa penundaan setelah tujuan pengumpulan dan penggunaannya tercapai. Namun demikian, apabila penyimpanan diwajibkan oleh hukum, informasi tersebut disimpan selama jangka waktu di bawah ini.
| Catatan yang disimpan | Jangka waktu | Dasar hukum |
|---|---|---|
| Catatan kontrak atau penarikan penawaran | 5 tahun | Undang-Undang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik Korea |
| Catatan pembayaran dan penyerahan barang | 5 tahun | Undang-Undang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik Korea |
| Catatan keluhan konsumen atau penanganan sengketa | 3 tahun | Undang-Undang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik Korea |
| Catatan login | 3 bulan | Undang-Undang Perlindungan Kerahasiaan Komunikasi Korea |
Karena Perusahaan adalah badan usaha Korea, jangka waktu penyimpanan Korea ini juga berlaku untuk informasi pengguna di luar Korea.
Ketika Anda menghapus akun Anda:
- Data Anda disimpan selama 30 hari agar akun dapat dipulihkan; apabila Anda login kembali selama periode ini, penghapusan dibatalkan. Selama periode ini, profil dan unggahan Anda tidak terlihat oleh Pengguna lain.
- Setelah 30 hari, informasi pribadi dan data suara Anda dihapus.
- Konten yang ditampilkan di media sosial resmi tidak dihapus secara otomatis ketika Anda menghapus akun Anda. Anda dapat meminta kami untuk menurunkannya kapan saja, sebelum atau setelah menghapus akun Anda (Bagian 1, “Penggunaan di Media Sosial Resmi dan dalam Promosi”).
- Catatan yang wajib disimpan berdasarkan hukum (seperti catatan pembayaran, dalam tabel di atas) disimpan secara terpisah dari informasi lainnya selama jangka waktu yang diwajibkan, kemudian dihapus.
- Bahasa aplikasi dan zona waktu perangkat dihapus ketika akun dihapus. Terjemahan disimpan selama jangka waktu dalam “Fitur terjemahan” di Bagian 1.
- Pesan dari anggota yang telah dihapus yang masih ada di ruang obrolan dengan Pengguna lain diganti dengan “Pesan ini berasal dari pengguna yang telah keluar,” dan suaranya dihapus.
Informasi verifikasi identitas:
- Tanggal lahir dan jenis kelamin disimpan dan dihapus bersama dengan informasi anggota.
- Nilai CI yang telah dikonversi disimpan selama keanggotaan berlangsung, dan dihapus bersama dengan akun ketika anggota menghapus akunnya.
- Namun demikian, apabila anggota yang sedang dikenai pembatasan penggunaan (penangguhan) menghapus akunnya, hanya nilai yang telah dikonversi yang disimpan hingga berakhirnya periode pembatasan untuk mencegah pendaftaran ulang, dan dihapus tanpa penundaan setelahnya.
- Catatan upaya verifikasi (nomor verifikasi, hasil, waktu) dihapus setelah 90 hari. Namun demikian, nomor verifikasi dari verifikasi yang berhasil disimpan selama keanggotaan berlangsung dan dihapus bersama dengan akun ketika anggota menghapus akunnya.
- Apabila anggota yang pernah dilaporkan atau pernah dikenai pembatasan penggunaan (penangguhan) menghapus akunnya, hanya nomor verifikasi yang disimpan selama 1 tahun sejak tanggal penghapusan akun, untuk menanggapi laporan kerugian dan permintaan dari aparat penyidik, kemudian dihapus tanpa penundaan.
Informasi dari verifikasi usia dengan dokumen identitas (anggota yang tinggal di luar Korea):
- Foto dokumen identitas dan swafoto dihapus setelah pemeriksaan sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 1, “Verifikasi usia dengan dokumen identitas bagi anggota yang tinggal di luar Korea”, dan dalam hal apa pun paling lambat 7 hari setelah dikirim.
- Tanggal lahir, jenis kelamin, negara penerbit dan jenis dokumen yang dibaca dari foto, skor kemiripan wajah, serta hasil dan waktu pemeriksaan disimpan selama keanggotaan berlangsung, dan dihapus tanpa penundaan ketika anggota menghapus akunnya.
- Nilai yang dikonversi dari nama dan catatan pemeriksaan disimpan dan dihapus atas dasar yang sama dengan nilai CI yang telah dikonversi dan catatan upaya verifikasi di atas.
4. Pemberian Informasi Pribadi kepada Pihak Ketiga
Pada prinsipnya, Perusahaan tidak memberikan informasi pribadi Pengguna kepada pihak luar, kecuali:
- apabila Pengguna telah memberikan persetujuan terlebih dahulu; atau
- apabila diwajibkan oleh hukum, atau apabila aparat penyidik memintanya untuk keperluan penyidikan sesuai dengan prosedur dan tata cara yang ditetapkan oleh hukum.
Bagi pengguna di Jepang, alih daya pemrosesan kepada penyedia layanan di luar negeri yang tercantum dalam Bagian 5 tergolong sebagai “pemberian kepada pihak ketiga di negara asing” berdasarkan Pasal 28 APPI; informasi yang diwajibkan oleh Pasal tersebut dicantumkan dalam Bagian 5.
5. Alih Daya Pemrosesan Informasi Pribadi
Perusahaan mengalihdayakan pemrosesan informasi pribadi sebagai berikut untuk menyediakan Layanan.
| Penyedia layanan | Tugas yang dialihdayakan | Jangka waktu penyimpanan |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Penyimpanan informasi anggota dan data layanan; pemrosesan login | Hingga berakhirnya kontrak alih daya atau anggota menghapus akunnya |
| Amazon Web Services, Inc. | Penyimpanan dan pengiriman file suara dan gambar (wilayah Seoul) | Hingga berakhirnya kontrak alih daya atau anggota menghapus akunnya |
| Amazon Web Services, Inc. (Amazon Rekognition) | Perbandingan wajah dalam verifikasi usia dengan dokumen identitas bagi anggota yang tinggal di luar Korea (wilayah Seoul) | Dialihdayakan hanya untuk pemrosesan perbandingan wajah |
| Agora, Inc. | Perantaraan panggilan suara waktu nyata | Tidak disimpan (dibuang ketika panggilan berakhir) |
| Google LLC (Firebase) | Pengiriman notifikasi push | Hingga berakhirnya kontrak alih daya |
| Apple Inc. | Pengiriman notifikasi push dan panggilan masuk iOS; Sign in with Apple | Hingga berakhirnya kontrak alih daya |
| Google LLC (AdMob) | Penayangan iklan | Hingga berakhirnya kontrak alih daya |
| Google LLC | Analitik penggunaan layanan (Google Analytics) | Hingga berakhirnya kontrak alih daya |
| Meta Platforms, Inc. | Pengukuran iklan (SDK Meta) | Hingga berakhirnya kontrak alih daya (sesuai dengan standar penyimpanan Meta) |
| KG Inicis Co., Ltd. | Verifikasi identitas (autentikasi terpadu) | Perusahaan hanya menerima hasilnya; penyimpanan oleh penyedia mengikuti kebijakan masing-masing penyedia |
| Korea PortOne Co., Ltd. | Penerusan hasil verifikasi identitas | Hingga berakhirnya kontrak alih daya |
| Vercel Inc. | Hosting web dan analitik penggunaan layanan | Hingga berakhirnya kontrak alih daya |
| OpenAI, L.L.C. | Pemeriksaan keamanan otomatis untuk “Suara Baru” dan templat suara; konversi suara → subtitel (apabila opsi subtitel diaktifkan); konversi suara obrolan → teks dan terjemahan (apabila “Lihat sebagai teks” diketuk, dan di ruang obrolan dengan bahasa yang berbeda); terjemahan nama panggilan, bio dan subtitel “Suara Baru”; konversi suara ke teks untuk operasional dan keamanan; pembacaan teks pada dokumen identitas dan pemeriksaan gerakan swafoto dalam verifikasi usia bagi anggota yang tinggal di luar Korea | Dibuang setelah diproses (disimpan paling lama 30 hari untuk pemantauan penyalahgunaan, kemudian dihapus; tidak digunakan untuk pelatihan) |
Transfer Lintas Batas
| Penerima | Negara | Kapan dan bagaimana | Item yang ditransfer | Tujuan | Jangka waktu penyimpanan |
|---|---|---|---|---|---|
| OpenAI, L.L.C. | Amerika Serikat | Dikirim melalui HTTPS ketika “Suara Baru” atau templat suara diunggah, ketika opsi subtitel diaktifkan, ketika “Lihat sebagai teks” diketuk dalam obrolan dan di ruang obrolan dengan bahasa yang berbeda, ketika nama panggilan, bio atau subtitel “Suara Baru” dalam bahasa yang berbeda dari bahasa aplikasi pihak yang melihat ditampilkan, ketika diperlukan untuk operasional dan keamanan, dan ketika anggota yang tinggal di luar Korea menjalani verifikasi usia dengan dokumen identitas | File suara, transkrip suara, nama panggilan, bio, foto dokumen identitas, swafoto | Pemeriksaan keamanan otomatis, konversi subtitel, konversi suara obrolan ke teks, terjemahan, operasional dan keamanan, verifikasi usia | Dibuang setelah diproses (disimpan paling lama 30 hari untuk pemantauan penyalahgunaan, kemudian dihapus; tidak digunakan untuk pelatihan model) |
| Agora, Inc. | Amerika Serikat dan negara lain tempat server perantara Agora berada | Dikirim secara waktu nyata selama panggilan suara | Audio panggilan (tidak disimpan), pengenal panggilan | Perantaraan panggilan suara | Dibuang ketika panggilan berakhir |
| Google LLC | Amerika Serikat | Saat mengirim notifikasi, menayangkan iklan, dan untuk analitik | Token push, informasi perangkat, catatan penggunaan | Notifikasi push, iklan, statistik | Hingga berakhirnya kontrak alih daya |
| Apple Inc. | Amerika Serikat | Saat mengirim notifikasi | Token push | Notifikasi iOS | Hingga berakhirnya kontrak alih daya |
| Meta Platforms, Inc. | Amerika Serikat | Dikirim melalui HTTPS saat pemasangan atau peluncuran aplikasi, penyelesaian pendaftaran, suara pertama dan pembayaran | Pengenal iklan (pada iOS hanya apabila pelacakan diizinkan), informasi perangkat, catatan penggunaan terkait di dalam aplikasi | Pengukuran iklan | Hingga berakhirnya kontrak alih daya |
Bagi pengguna di Jepang (informasi berdasarkan Pasal 28 APPI)
Informasi pribadi pengguna di Jepang ditangani oleh badan usaha di negara-negara berikut.
| Negara | Badan usaha yang menangani data | Sistem perlindungan informasi pribadi di negara tersebut |
|---|---|---|
| Republik Korea | Perusahaan (DeepDive Labs); Amazon Web Services, Inc. (wilayah Seoul, termasuk perbandingan wajah dalam verifikasi usia dengan dokumen identitas); Supabase, Inc. (basis data di wilayah AWS Seoul); KG Inicis Co., Ltd. dan Korea PortOne Co., Ltd. (verifikasi identitas, bagi pengguna di Korea) | Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi mengatur penanganan informasi pribadi secara menyeluruh dan diawasi oleh Komisi Perlindungan Informasi Pribadi. Undang-undang tersebut memuat kewajiban yang sesuai dengan delapan prinsip Pedoman Privasi OECD |
| Amerika Serikat | OpenAI, L.L.C.; Agora, Inc.; Google LLC; Apple Inc.; Meta Platforms, Inc.; Vercel Inc.; Supabase, Inc.; Amazon Web Services, Inc. | Tidak terdapat undang-undang privasi federal yang menyeluruh; informasi pribadi diatur oleh undang-undang federal sektoral dan undang-undang negara bagian (seperti California Consumer Privacy Act). Sebagian dari delapan prinsip OECD mungkin tidak tercakup |
| Negara lain | Agora, Inc. (negara tempat server perantara berada) | Server perantara dipilih secara otomatis untuk setiap panggilan berdasarkan kedekatan dengan pengguna, sehingga negaranya tidak dapat ditentukan |
- Langkah-langkah yang diambil oleh penerima untuk melindungi informasi pribadi: ketentuan layanan dan perjanjian pemrosesan data masing-masing penyedia mewajibkan penanganan informasi pribadi secara aman dan melarang penggunaan untuk tujuan lain.
Anda dapat menolak transfer lintas batas.
- Pemeriksaan keamanan otomatis, panggilan suara dan notifikasi diperlukan untuk menyediakan Layanan, sehingga apabila Anda menolaknya, Anda tidak dapat menggunakan fitur-fitur tersebut.
- Konversi subtitel tidak ditransfer kecuali Anda mengaktifkan opsi subtitel.
- Konversi suara obrolan ke teks dan terjemahannya tidak ditransfer kecuali Anda mengetuk [Lihat sebagai teks] atau berada di ruang obrolan dengan bahasa yang berbeda.
- Terjemahan nama panggilan, bio dan subtitel “Suara Baru” diperlukan untuk menyediakan Layanan kepada Pengguna yang menggunakan bahasa yang berbeda, dan tidak ditransfer apabila bahasa aplikasi pihak yang melihat dan bahasa teks sama.
- Foto dokumen identitas dan swafoto hanya ditransfer ketika anggota yang tinggal di luar Korea menjalani verifikasi usia dengan dokumen identitas. Apabila Anda tidak menjalani pemeriksaan tersebut, Anda tidak akan dapat menggunakan fitur yang memerlukan pemeriksaan usia (seperti mengirim suara).
- Notifikasi (Google, Apple) tidak ditransfer apabila Anda menonaktifkan notifikasi di pengaturan perangkat Anda, dan Anda tidak akan menerima notifikasi.
- Iklan (Google) dan pengukuran iklan (Meta) dapat ditolak dengan cara yang dijelaskan dalam “Iklan yang dipersonalisasi” di Bagian 1 (menonaktifkan pelacakan iOS, menghapus ID iklan Android). Aplikasi berfungsi sama dalam kedua keadaan tersebut.
- Untuk menolak transfer lintas batas lainnya atau meminta penghentian pemrosesan, kirimkan email ke support@dailying.kr. Apabila Anda menolak pemrosesan yang penting untuk menyediakan Layanan atau menjaga keamanannya, penggunaan fitur terkait dapat dibatasi.
6. Hak Pengguna dan Wali yang Sah serta Cara Melaksanakannya
Pengguna (atau wali yang sah) dapat sewaktu-waktu:
- meminta akses ke informasi pribadinya (termasuk catatan pemberian kepada pihak ketiga);
- meminta pembetulan kesalahan;
- meminta penghapusan;
- meminta penghentian pemrosesan (termasuk penghentian penggunaan atau pemberian kepada pihak ketiga); dan
- menarik persetujuan: Anda dapat menarik persetujuan dengan menghapus akun Anda di dalam aplikasi pada Pengaturan > Akun.
Anda dapat melaksanakan hak-hak ini melalui pengaturan di dalam aplikasi atau melalui email (support@dailying.kr), dan Perusahaan akan menindaklanjuti permintaan Anda tanpa penundaan. Kami dapat meminta Anda memverifikasi identitas Anda ketika Anda mengajukan permintaan. Biaya untuk permintaan akses: tanpa biaya.
7. Prosedur dan Cara Pemusnahan
Apabila informasi pribadi tidak lagi diperlukan, misalnya karena jangka waktu penyimpanan telah berakhir atau tujuan pemrosesan telah tercapai, Perusahaan memusnahkannya tanpa penundaan.
- File elektronik: dihapus dengan metode teknis yang membuat pemulihan atau reproduksi menjadi tidak mungkin
- Dokumen kertas: dihancurkan dengan mesin penghancur atau dibakar
8. Langkah-Langkah Keamanan
Perusahaan mengambil langkah-langkah berikut untuk menjaga keamanan informasi pribadi Pengguna.
- Enkripsi: informasi penting seperti data autentikasi dienkripsi saat disimpan dan dikelola
- Pengendalian akses: hak akses ke sistem pemrosesan informasi pribadi dikelola dan dibatasi. Percakapan 1:1 hanya dapat dilihat oleh para peserta dan administrator yang berwenang
- Transmisi yang aman: data dalam transmisi dienkripsi dengan SSL/TLS
- Perangkat lunak keamanan dipasang dan diperiksa secara berkala
Pemahaman atas lingkungan eksternal: Perusahaan menangani informasi pribadi di Republik Korea dan mengalihdayakan pemrosesan kepada badan usaha di Amerika Serikat. Perusahaan mengambil langkah-langkah keamanan berdasarkan pemahaman atas sistem perlindungan informasi pribadi di negara-negara tersebut (lihat tabel dalam Bagian 5).
9. Pengguna di Bawah Usia 19 Tahun
Perusahaan tidak mengizinkan orang yang berusia di bawah 19 tahun untuk mendaftar (hal ini berlaku tanpa memandang negara atau wilayah tempat tinggal). Usia diperiksa dengan menggunakan tanggal lahir yang dimasukkan saat pendaftaran dan hasil verifikasi identitas (bagi anggota yang tinggal di luar Korea, hasil verifikasi usia dengan dokumen identitas) (Pengguna dapat menggunakan Layanan sejak hari ulang tahun ke-19 menurut waktu Korea). Apabila verifikasi identitas menunjukkan bahwa Pengguna berusia di bawah 19 tahun, akun tidak dihapus, tetapi pengiriman suara, pembalasan, panggilan, pengunggahan di komunitas dan pembayaran dibatasi, dan pembatasan tersebut dicabut secara otomatis pada hari Pengguna berusia 19 tahun. Pengguna dapat menghapus akunnya kapan saja selama periode ini.
10. Petugas Privasi (Kontak)
Perusahaan telah menunjuk Petugas Privasi berikut untuk melindungi informasi pribadi Pengguna dan menangani keluhan terkait.
- Petugas Privasi: Youngdong Cho (조영동)
- Organisasi / Jabatan: DeepDive Labs (딥다이브랩) / CEO
- Email: support@dailying.kr
- Nama usaha, alamat dan perwakilan: DeepDive Labs (딥다이브랩) / Room 301-73, 3F, Yeomgwang Bldg., 117 Toegyewon-ro, Toegyewon-eup, Namyangju-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea / CEO Youngdong Cho
Apabila Anda perlu melaporkan atau meminta saran mengenai pelanggaran privasi, Anda dapat menghubungi organisasi berikut.
Pengguna di Jepang:
- Komisi Perlindungan Informasi Pribadi Jepang, Layanan Konsultasi Telepon APPI (個人情報保護法相談ダイヤル): 03-6457-9849 (pukul 9.30–17.30 waktu Jepang, kecuali akhir pekan, hari libur nasional dan periode akhir tahun/Tahun Baru; hanya melalui telepon) / www.ppc.go.jp/personalinfo/pipldial/
Organisasi di Korea (hanya dalam bahasa Korea):
- Pusat Pelaporan Pelanggaran Informasi Pribadi (Korea Internet & Security Agency): privacy.kisa.or.kr / 118 (dari dalam Korea, tanpa kode area)
- Komite Mediasi Sengketa Informasi Pribadi: www.kopico.go.kr / 1833-6972 (dari dalam Korea)
- Kejaksaan Agung, Divisi Penyidikan Siber: www.spo.go.kr / 1301 (dari dalam Korea)
- Badan Kepolisian Nasional Korea, Biro Penyidikan Siber: ecrm.police.go.kr / 182 (dari dalam Korea)
11. Perubahan Kebijakan Privasi ini
Kebijakan Privasi ini dapat dilengkapi, dihapus atau direvisi karena perubahan hukum, kebijakan atau teknologi keamanan. Perubahan akan diumumkan melalui pengumuman di dalam aplikasi atau notifikasi di dalam layanan paling lambat 7 hari sebelum berlaku.
- Diumumkan: 2 November 2026
- Berlaku: 9 November 2026
- Sumber: Kebijakan Privasi versi bahasa Korea (diumumkan 2 November 2026, berlaku 9 November 2026)