เอกสารฉบับนี้เป็นคำแปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลี หากมีข้อความใดแตกต่างกัน ให้ถือตามฉบับภาษาเกาหลีเป็นหลัก ดูต้นฉบับภาษาเกาหลี

นโยบายความเป็นส่วนตัว

ประกาศ: 2 พฤศจิกายน 2026 · มีผลใช้บังคับ: 9 พฤศจิกายน 2026

DeepDive Labs (ชื่อภาษาเกาหลี: 딥다이브랩; "บริษัท") ได้จัดทำและเผยแพร่นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของเกาหลี และพระราชบัญญัติว่าด้วยการส่งเสริมการใช้เครือข่ายสารสนเทศและการสื่อสารและการคุ้มครองข้อมูลของเกาหลี ตลอดจนกฎหมายอื่นที่ใช้บังคับ รวมถึงพระราชบัญญัติว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของญี่ปุ่น ("APPI") สำหรับผู้ใช้ในญี่ปุ่น เพื่อคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ และเพื่อจัดการข้อร้องเรียนที่เกี่ยวข้องได้อย่างรวดเร็วและราบรื่น

สถานที่จัดเก็บข้อมูลของคุณ: บริษัทตั้งอยู่ในสาธารณรัฐเกาหลี และข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้จัดเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ในสาธารณรัฐเกาหลี (โซล) เป็นหลัก ข้อมูลอาจได้รับการประมวลผลโดยผู้ให้บริการที่ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกาซึ่งระบุไว้ใน "5. การจ้างช่วงการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล" ด้วย ดูรายละเอียดได้ที่ "การโอนข้อมูลข้ามพรมแดน" ในข้อ 5

1. ข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรวบรวมและวิธีการเก็บรวบรวม

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมขณะสมัครสมาชิก

บริษัทเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลดังต่อไปนี้เพื่อให้บริการ

• บริษัทไม่เก็บรวบรวมข้อมูลศาสนาหรือข้อมูลอ่อนไหวอื่น (ตามนิยามในพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของเกาหลี และ "ข้อมูลส่วนบุคคลที่ต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ" ตาม APPI) อย่างไรก็ตาม การเปรียบเทียบใบหน้าบนเอกสารแสดงตนกับภาพเซลฟีในการยืนยันอายุด้วยเอกสารแสดงตนสำหรับสมาชิกที่พำนักนอกเกาหลีอาจถือเป็นข้อมูลอ่อนไหว จึงดำเนินการเฉพาะเมื่อได้รับความยินยอมแยกต่างหากเท่านั้น (ดู "การยืนยันอายุด้วยเอกสารแสดงตนสำหรับสมาชิกที่พำนักนอกเกาหลี" ด้านล่าง)

ข้อมูลที่ประมวลผลระหว่างการยืนยันตัวตน

เพื่อยืนยันว่าผู้ใช้มีอายุ 19 ปีขึ้นไป และเพื่อให้มีหนึ่งบัญชีต่อหนึ่งคน บริษัทขอให้สมาชิกยืนยันตัวตนตั้งแต่แอปเวอร์ชัน 1.37.0 การยืนยันดำเนินการผ่านระบบยืนยันตัวตนแบบรวมของ KG Inicis Co., Ltd. (ใบรับรองภาคเอกชน เช่น PASS, Toss และใบรับรองทางการเงิน) และ Korea PortOne Co., Ltd. เป็นผู้ส่งผลการยืนยันให้แก่บริษัท

• วันเดือนปีเกิดและเพศที่ได้รับการยืนยันจากการยืนยันตัวตนจะแสดงในโปรไฟล์ของคุณ และคุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยตนเองในภายหลัง
• หากคุณประสบปัญหาในการยืนยันตัวตน โปรดติดต่อเราผ่าน [“ติดต่อเรา”] ในแอปหรือทางอีเมล แล้วเราจะอธิบายวิธีการยืนยันให้ทราบ

การยืนยันอายุด้วยเอกสารแสดงตนสำหรับสมาชิกที่พำนักนอกเกาหลี

หัวข้อนี้ใช้บังคับนับแต่เวลาที่การตรวจสอบนี้เปิดให้ใช้ในแอป (เนื้อหาเดียวกันจะถูกเพิ่มลงในต้นฉบับภาษาเกาหลีเมื่อการตรวจสอบนี้เปิดให้ใช้)

สมาชิกที่พำนักนอกเกาหลีและไม่สามารถใช้การยืนยันตัวตนข้างต้นได้ (โทรศัพท์มือถือหรือใบรับรองของเกาหลี) จะได้รับการขอให้ยืนยันด้วยภาพถ่ายเอกสารแสดงตนและภาพเซลฟีที่แสดงท่าทางตามที่กำหนดบนหน้าจอ เพื่อยืนยันว่ามีอายุ 19 ปีขึ้นไป และเพื่อให้มีหนึ่งบัญชีต่อหนึ่งคน สำหรับผู้ใช้ในญี่ปุ่น การตรวจสอบนี้ยังถือเป็นการยืนยันอายุตามที่กำหนดโดยพระราชบัญญัติว่าด้วยการควบคุมการชักชวนเด็กโดยใช้บริการแนะนำเพศตรงข้ามทางอินเทอร์เน็ตของญี่ปุ่นด้วย

• คุณอาจปิดส่วนของเอกสารแสดงตนนอกเหนือจากวันเดือนปีเกิด ชื่อ และหน่วยงานที่ออกเอกสาร (เช่น ที่อยู่และเลขที่เอกสาร) ด้วยนิ้วหรือกระดาษขณะถ่ายภาพได้
• วิธีการประมวลผล: AI ของ OpenAI, L.L.C. (สหรัฐอเมริกา) จะอ่านข้อความบนเอกสารแสดงตน (วันเดือนปีเกิด เพศ ประเทศที่ออกเอกสาร ประเภท และชื่อ) และตรวจสอบว่าภาพเซลฟีแสดงท่าทางตามที่กำหนดหรือไม่ บริการเปรียบเทียบใบหน้าของ Amazon Web Services, Inc. (Amazon Rekognition, ภูมิภาคโซล) จะเปรียบเทียบใบหน้าในภาพเซลฟีกับรูปถ่ายบนเอกสารแสดงตนเพื่อตรวจสอบว่าเป็นบุคคลเดียวกัน OpenAI เก็บรักษาข้อมูลที่ได้รับ ไว้ไม่เกิน 30 วันเพื่อการตรวจสอบการใช้งานในทางที่ผิด จากนั้นจะลบทิ้ง (ไม่นำไปใช้ฝึกโมเดล)
• หากไม่สามารถดำเนินการตรวจสอบให้เสร็จสิ้นโดยอัตโนมัติได้ (ตัวอย่างเช่น ภาพถ่ายไม่ชัดเจนหรือความคล้ายคลึงของใบหน้าต่ำ) ผู้ดูแลระบบของบริษัทจะตรวจดูภาพถ่ายโดยตรงและอนุมัติหรือปฏิเสธการตรวจสอบ แม้ในกรณีที่การตรวจสอบผ่านโดยอัตโนมัติ ผู้ดูแลระบบอาจตรวจทานภาพถ่ายในภายหลัง ภาพถ่ายจะไม่แสดงต่อสมาชิกรายอื่นในทุกกรณี
• เนื่องจากการเปรียบเทียบใบหน้าอาจถือเป็นข้อมูลอ่อนไหว เราจึงขอความยินยอมแยกต่างหากก่อนการตรวจสอบ คุณไม่จำเป็นต้องให้ความยินยอม แต่หากไม่ให้ความยินยอม คุณจะไม่สามารถใช้คุณสมบัติที่ต้องตรวจสอบอายุ (เช่น การส่งเสียง) ได้
• วันเดือนปีเกิดและเพศที่อ่านได้ระหว่างการตรวจสอบจะแสดงในโปรไฟล์ของคุณในลักษณะเดียวกับการยืนยันตัวตนข้างต้น หากเอกสารไม่ได้ระบุเพศ จะใช้เพศในโปรไฟล์ของคุณ
• การลบภาพถ่าย: ภาพถ่ายจะถูกลบเมื่อผู้ดูแลระบบอนุมัติหรือปฏิเสธการตรวจสอบ เมื่อจำเป็นต้องถ่ายใหม่ หรือเมื่อผู้ดูแลระบบได้ตรวจทานการตรวจสอบที่ผ่านโดยอัตโนมัติแล้ว ในกรณีอื่นทั้งหมด ภาพถ่ายจะถูกลบ ไม่ช้ากว่า 7 วัน หลังจากที่ส่ง (การลบดำเนินการโดยอัตโนมัติทุกชั่วโมง) ภาพถ่ายจากการตรวจสอบที่หมดอายุโดยไม่ได้ส่งจะถูกลบภายใน 1 ชั่วโมง

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดยอัตโนมัติขณะที่คุณใช้บริการ

• ข้อมูลอุปกรณ์: ประเภทอุปกรณ์ เวอร์ชันระบบปฏิบัติการ ตัวระบุอุปกรณ์ที่แอปสร้างขึ้นเมื่อเปิดใช้งานครั้งแรก (เราไม่เก็บรวบรวมหมายเลขซีเรียลฮาร์ดแวร์หรือ IMEI ของโทรศัพท์) โทเค็นพุช (สำหรับการแจ้งเตือนทั่วไปและการแจ้งเตือนสายเรียกเข้า)
• ข้อมูลการใช้งาน: บันทึกการใช้บริการ เวอร์ชันแอป เวลาเข้าใช้งานครั้งล่าสุด
• การตั้งค่าแอป: ภาษาของแอป (ภาษาเกาหลี ภาษาญี่ปุ่น หรือภาษาอังกฤษ) และเขตเวลาของอุปกรณ์ (ส่วนต่างจากเวลาสากลเชิงพิกัด หน่วยเป็นนาที) ใช้เพื่อส่งการแจ้งเตือนเป็นภาษาของแอปของคุณ และเพื่อหลีกเลี่ยงการส่งการแจ้งเตือนที่ตั้งเวลาไว้ตายตัว (ตัวอย่างเช่น 21.00 น.) ให้แก่ผู้ใช้ที่มีเขตเวลาแตกต่างจากเกาหลีอย่างมาก มีเพียงคุณและเซิร์ฟเวอร์ของบริษัทเท่านั้นที่เห็นข้อมูลนี้ และจะไม่แสดงต่อสมาชิกรายอื่น
• บันทึกการเข้าถึง: ที่อยู่ IP และเวลาเข้าถึงของคุณจะถูกเก็บไว้โดยอัตโนมัติในบันทึกการเข้าถึงของผู้ให้บริการเซิร์ฟเวอร์ของเรา (Supabase) เมื่อคุณเข้าสู่ระบบหรือเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ ข้อมูลนี้ไม่ได้จัดเก็บไว้ในโปรไฟล์ของคุณหรือข้อมูลสมาชิกอื่น และใช้เฉพาะเพื่อตรวจสอบการใช้งานโดยทุจริตและเพื่อปฏิบัติตามหน้าที่ตามกฎหมายเท่านั้น (ระยะเวลาเก็บรักษา: "บันทึกการเข้าสู่ระบบ" ในข้อ 3)
• ข้อมูลการวิเคราะห์: สถิติการใช้บริการผ่าน Google Analytics และ Vercel Analytics
• ข้อมูลโฆษณา: ตัวระบุโฆษณาสำหรับการแสดงโฆษณา (รหัสโฆษณาบนอุปกรณ์ Android; IDFA บนอุปกรณ์ iOS เฉพาะกรณีที่คุณอนุญาตการติดตามของแอป) บันทึกการแสดงผลและการคลิกโฆษณา
• ข้อมูลการวัดผลโฆษณา: บันทึกว่ามีการติดตั้งหรือเปิดแอป การสมัครสมาชิกเสร็จสิ้น การส่งเสียงครั้งแรก หรือการชำระเงิน (รวมถึงจำนวนเงิน) เกิดขึ้น พร้อมด้วยตัวระบุโฆษณาและข้อมูลอุปกรณ์ในขณะนั้น (เพื่อนับจำนวนผู้ใช้ที่มาจากโฆษณาของ Meta ที่ได้สมัครสมาชิกหรือชำระเงิน)

โฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคล

เพื่อให้คุณสมบัติที่ใช้ได้ฟรียังคงดำเนินต่อไปได้ บริษัทแสดงโฆษณาของ Google AdMob ในแอป Google อาจใช้ข้อมูลโฆษณาข้างต้นเพื่อแสดงโฆษณาที่ตรงกับความสนใจของคุณ (โฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคล)

• บน iOS จะใช้ IDFA เฉพาะกรณีที่คุณเลือก "อนุญาต" เมื่อแอปถามเป็นครั้งแรกว่าอนุญาตให้ติดตามคุณได้หรือไม่ หากคุณไม่อนุญาต คุณยังคงใช้คุณสมบัติทุกอย่างของแอปได้เช่นเดิม และโฆษณาที่คุณเห็นจะเป็นโฆษณาทั่วไปที่ไม่เกี่ยวข้องกับความสนใจของคุณ
• เพื่อวัดผลของโฆษณาที่บริษัทลงบน Meta (Instagram และ Facebook) SDK ของ Meta ในแอปจะส่ง "ข้อมูลการวัดผลโฆษณา" ข้างต้นไปยัง Meta Platforms, Inc. เราไม่ส่งชื่อ หมายเลขโทรศัพท์ เนื้อหาการสนทนา หรือเสียง หากคุณไม่ได้อนุญาตการติดตามบน iOS การนับจะดำเนินการเฉพาะในรูปสถิติแบบกลุ่มโดยไม่มีตัวระบุโฆษณาที่สามารถระบุตัวคุณได้
• หากต้องการเลือกไม่รับโฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคล ให้เปลี่ยนการตั้งค่าบนอุปกรณ์ของคุณดังนี้
  • iOS: การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย > การติดตาม > ปิด Dailying
  • Android: การตั้งค่า > Google > โฆษณา > ลบรหัสโฆษณา (หรือ "เลือกไม่ใช้การปรับโฆษณาตามโปรไฟล์ของคุณ")

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมผ่านสิทธิ์การเข้าถึงอุปกรณ์

เพื่อให้คุณสมบัติหลักของ Dailying เราขอสิทธิ์เข้าถึงอุปกรณ์ดังต่อไปนี้ เราเข้าถึงสิทธิ์แต่ละรายการเฉพาะเมื่อได้รับความยินยอมโดยชัดแจ้งจากคุณเท่านั้น และหากคุณปฏิเสธ คุณยังคงใช้คุณสมบัติที่ไม่ต้องใช้สิทธิ์นั้นได้

ข้อมูลเสียง

• ข้อมูลเสียงจะเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์เพื่อให้บริการ (การเล่นเสียง)
• เมื่อสมาชิกลบบัญชีของตน ข้อมูลเสียงของสมาชิกนั้นจะถูกลบหลังจากระยะเวลาที่กำหนดไว้ในข้อ 3
• หลังจากระยะเวลาการแสดงผลในแอปสิ้นสุดลง ไฟล์เสียงจะยังคงอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ตามระยะเวลาเก็บรักษาข้างต้น เนื้อหาที่โพสต์บนโซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการเป็นไปตาม "การใช้บนโซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการและในการส่งเสริมการขาย" ด้านล่าง

การใช้บนโซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการและในการส่งเสริมการขาย (ความยินยอมแบบไม่บังคับ)

เราจะนำเสียงของคุณไปเผยแพร่บนบัญชีโซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการของบริษัทและในเนื้อหาส่งเสริมการขาย เฉพาะเมื่อคุณได้ให้ความยินยอมแยกต่างหากขณะเข้าร่วม “บาลานซ์ทอล์ก” “เวิลด์คัพสเปกในฝัน” หรือ “ภารกิจเสียง” เท่านั้น

• การปฏิเสธไม่มีผลต่อการสมัครสมาชิกหรือการใช้คุณสมบัติอื่นของคุณ

การตรวจสอบความปลอดภัยอัตโนมัติสำหรับ “เสียงใหม่” และเทมเพลตเสียง

เพื่อปกป้องผู้ใช้จากเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม (เนื้อหาทางเพศ ความรุนแรงหรือการข่มขู่ ความเกลียดชัง การหลอกลวงหรือการขอข้อมูลส่วนบุคคล สแปม) “เสียงใหม่” ซึ่งแสดงต่อผู้ใช้รายอื่น และ เทมเพลตเสียง สำหรับการทักทายครั้งแรก จะได้รับการตรวจสอบโดยอัตโนมัติเมื่อมีการโพสต์ เสียงที่แลกเปลี่ยนในห้องแชตแบบ 1:1 จะไม่ได้รับการตรวจสอบโดยอัตโนมัติเมื่อส่ง (เว้นแต่ตามที่อธิบายไว้ใน "การแปลงเสียงเป็นข้อความเพื่อการดำเนินงานและความปลอดภัย" ด้านล่าง)

การแปลงเสียง → คำบรรยาย (ข้อความ) (คุณสมบัติแบบไม่บังคับ)

เมื่อคุณแชร์ข้อความเสียงออกไปภายนอกในรูปวิดีโอ ไฟล์เสียงจะถูกส่งไปยัง API การรู้จำเสียงพูด (Whisper) ของ OpenAI และแปลงเป็นข้อความ เฉพาะเมื่อคุณเปิดตัวเลือก “เพิ่มคำบรรยาย” ด้วยตนเองเท่านั้น

หากคุณไม่เปิดตัวเลือกคำบรรยาย เสียงของคุณจะไม่ถูกส่งไปยัง OpenAI

การแปลงเสียงในแชต → ข้อความ (“ดูเป็นข้อความ” คุณสมบัติแบบไม่บังคับ)

ข้อความเสียงจะถูกส่งไปยัง API การรู้จำเสียงพูดของ OpenAI และแปลงเป็นข้อความ เมื่อคุณแตะปุ่ม [“ดูเป็นข้อความ”] ที่อยู่ข้างข้อความเสียงนั้นในห้องแชต และ ในห้องแชตที่อีกฝ่ายพูดภาษาที่แตกต่างจากภาษาของแอปของคุณ หากภาษาต้นฉบับแตกต่างจากภาษาของแอปของคุณ ข้อความจะถูกแปลเป็นภาษาของแอปของคุณและแสดงคู่กันด้วย

หากคุณไม่แตะปุ่มและห้องแชตนั้นไม่ใช่ห้องที่ใช้ภาษาต่างกัน เสียงในแชตจะไม่ถูกส่งไปยัง OpenAI และอีกฝ่ายจะไม่ได้รับแจ้งว่าคุณได้ดูข้อความเสียงเป็นข้อความ ภาษาของอีกฝ่ายพิจารณาจากตัวอักษรในชื่อเล่นและข้อความแนะนำตัว และภาษาของเสียงที่เคยแปลงไว้ก่อนหน้านี้ของอีกฝ่าย

คุณสมบัติการแปล (ชื่อเล่น ข้อความแนะนำตัว คำบรรยายของ “เสียงใหม่”)

เนื่องจากผู้ใช้อาจใช้ภาษาของแอปที่แตกต่างกัน (ภาษาเกาหลี ภาษาญี่ปุ่น หรือภาษาอังกฤษ) เมื่อภาษาของแอปของผู้ชมแตกต่างจากภาษาของข้อความต้นฉบับ รายการด้านล่างจะถูกส่งไปยัง OpenAI เพื่อแปล โดยส่งเฉพาะข้อความเท่านั้น ไม่ส่งไฟล์เสียง (การแปลเสียงในแชตเป็นไปตาม “ดูเป็นข้อความ” ข้างต้น)

• คำบรรยายของ “เสียงใหม่”: ข้อความถอดเสียงจะแสดงเป็นคำบรรยายแก่ผู้ใช้ที่สามารถฟัง “เสียงใหม่” นั้นได้ (ยกเว้นกรณีที่ไม่สามารถฟังได้เนื่องจากการบล็อก การรายงาน การลบบัญชี การจำกัดการใช้งาน ฯลฯ) คำบรรยายจะไม่แสดงสำหรับ “เสียงใหม่” ที่การประเมินความเสี่ยงยังไม่เสร็จสิ้นหรือมีระดับความเสี่ยงสูง ผู้ฟังสามารถปิดคำบรรยายได้ในแอป
• จะไม่มีการแปลเมื่อภาษาของแอปและภาษาของข้อความเป็นภาษาเดียวกัน (ไม่มีการส่งข้อมูลใดเมื่อดูชื่อเล่น ข้อความแนะนำตัว หรือ “เสียงใหม่” ภาษาเกาหลีในแอปภาษาเกาหลี)
• มีการบันทึกจำนวนครั้งของการแปลต่อวันเพื่อป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด

การแปลงเสียงเป็นข้อความเพื่อการดำเนินงานและความปลอดภัย

ในกรณีที่จำเป็นต่อการดำเนินงานของบริการและการรักษาความปลอดภัยของบริการ (การจัดการการรายงาน การตรวจทานเสียงสาธารณะ การบริหารคุณภาพของบริการสนทนา) เสียงอาจถูกส่งไปยัง OpenAI และแปลงเป็นข้อความ

2. วัตถุประสงค์ของการเก็บรวบรวมและการใช้

3. ระยะเวลาเก็บรักษา

โดยหลักการ บริษัทจะลบข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่ชักช้าเมื่อวัตถุประสงค์ของการเก็บรวบรวมและการใช้บรรลุผลแล้ว อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่กฎหมายกำหนดให้ต้องเก็บรักษา ข้อมูลจะถูกเก็บไว้ตามระยะเวลาด้านล่าง

เนื่องจากบริษัทเป็นผู้ประกอบธุรกิจในเกาหลี ระยะเวลาเก็บรักษาตามกฎหมายเกาหลีเหล่านี้จึงใช้บังคับกับข้อมูลของผู้ใช้นอกเกาหลีด้วย

เมื่อคุณลบบัญชีของคุณ:

• ข้อมูลของคุณจะ ถูกเก็บไว้ 30 วันเพื่อให้สามารถกู้คืนบัญชีได้ หากคุณเข้าสู่ระบบอีกครั้งภายในช่วงเวลานี้ การลบจะถูกยกเลิก ในระหว่างช่วงเวลานี้ โปรไฟล์และโพสต์ของคุณจะไม่ปรากฏต่อผู้ใช้รายอื่น
• หลังจาก 30 วัน ข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลเสียงของคุณจะถูกลบ
• เนื้อหาที่เผยแพร่บนโซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการจะไม่ถูกลบโดยอัตโนมัติเมื่อคุณลบบัญชี คุณสามารถขอให้เรานำเนื้อหาลงได้ทุกเมื่อ ทั้งก่อนและหลังการลบบัญชี (ข้อ 1 "การใช้บนโซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการและในการส่งเสริมการขาย")
• บันทึกที่ต้องเก็บรักษาตามกฎหมาย (เช่น บันทึกการชำระเงินในตารางข้างต้น) จะจัดเก็บแยกจากข้อมูลอื่นตามระยะเวลาที่กำหนด แล้วจึงลบ
• ภาษาของแอปและเขตเวลาของอุปกรณ์จะถูกลบเมื่อบัญชีถูกลบ คำแปลจะถูกเก็บไว้ตามระยะเวลาใน "คุณสมบัติการแปล" ในข้อ 1
• ข้อความของสมาชิกที่ลบบัญชีแล้วซึ่งยังคงอยู่ในห้องแชตกับผู้ใช้รายอื่นจะถูกแทนที่ด้วย "ข้อความนี้มาจากผู้ใช้ที่ออกจากบริการแล้ว" และเสียงจะถูกลบ

ข้อมูลการยืนยันตัวตน:

• วันเดือนปีเกิดและเพศจะถูกเก็บรักษาและลบพร้อมกับข้อมูลสมาชิก
• ค่า CI ที่แปลงแล้วจะถูกเก็บรักษาไว้ตราบเท่าที่ยังเป็นสมาชิก และจะถูกลบพร้อมกับบัญชีเมื่อสมาชิกลบบัญชีของตน
• อย่างไรก็ตาม หากสมาชิกที่อยู่ระหว่างการถูกจำกัดการใช้งาน (การระงับ) ลบบัญชีของตน จะเก็บรักษาเฉพาะค่าที่แปลงแล้วไว้จนกว่าระยะเวลาการจำกัดจะสิ้นสุดเพื่อป้องกันการสมัครใหม่ และจะลบโดยไม่ชักช้าหลังจากนั้น
• บันทึกการพยายามยืนยัน (หมายเลขการยืนยัน ผล เวลา) จะถูกลบหลังจาก 90 วัน อย่างไรก็ตาม หมายเลขการยืนยันจากการยืนยันที่สำเร็จจะถูกเก็บรักษาไว้ตราบเท่าที่ยังเป็นสมาชิก และจะถูกลบพร้อมกับบัญชีเมื่อสมาชิกลบบัญชีของตน
• หากสมาชิกที่ถูกรายงานหรือเคยถูกจำกัดการใช้งาน (การระงับ) ลบบัญชีของตน จะเก็บรักษาเฉพาะหมายเลขการยืนยันไว้เป็นเวลา 1 ปีนับแต่วันที่บัญชีถูกลบ เพื่อตอบสนองต่อรายงานความเสียหายและคำขอจากหน่วยงานสอบสวน แล้วจึงลบโดยไม่ชักช้า

ข้อมูลจากการยืนยันอายุด้วยเอกสารแสดงตน (สมาชิกที่พำนักนอกเกาหลี):

• ภาพถ่ายเอกสารแสดงตนและภาพเซลฟีจะถูกลบหลังการตรวจสอบตามที่อธิบายไว้ในข้อ 1 "การยืนยันอายุด้วยเอกสารแสดงตนสำหรับสมาชิกที่พำนักนอกเกาหลี" และไม่ว่ากรณีใด ไม่ช้ากว่า 7 วันหลังจากที่ส่ง
• วันเดือนปีเกิด เพศ ประเทศที่ออกเอกสาร และประเภทของเอกสารที่อ่านจากภาพถ่าย คะแนนความคล้ายคลึงของใบหน้า และผลและเวลาของการตรวจสอบ จะถูกเก็บรักษาไว้ตราบเท่าที่ยังเป็นสมาชิก และจะถูกลบโดยไม่ชักช้าเมื่อสมาชิกลบบัญชีของตน
• ค่าที่แปลงจากชื่อและบันทึกการตรวจสอบจะถูกเก็บรักษาและลบตามหลักเกณฑ์เดียวกับค่า CI ที่แปลงแล้วและบันทึกการพยายามยืนยันข้างต้น

4. การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลภายนอก

โดยหลักการ บริษัทจะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้แก่บุคคลภายนอก เว้นแต่

• ในกรณีที่ผู้ใช้ได้ให้ความยินยอมไว้ล่วงหน้า หรือ
• ในกรณีที่กฎหมายกำหนด หรือในกรณีที่หน่วยงานสอบสวนร้องขอเพื่อการสอบสวนตามขั้นตอนและวิธีการที่กฎหมายกำหนด

สำหรับผู้ใช้ในญี่ปุ่น การจ้างช่วงการประมวลผลให้แก่ผู้ให้บริการในต่างประเทศที่ระบุไว้ในข้อ 5 ถือเป็น "การเปิดเผยแก่บุคคลภายนอกในต่างประเทศ" ตามมาตรา 28 แห่ง APPI ข้อมูลที่มาตราดังกล่าวกำหนดได้ระบุไว้ในข้อ 5

5. การจ้างช่วงการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล

บริษัทจ้างช่วงการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลดังต่อไปนี้เพื่อให้บริการ

การโอนข้อมูลข้ามพรมแดน

สำหรับผู้ใช้ในญี่ปุ่น (ข้อมูลตามมาตรา 28 แห่ง APPI)

ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ในญี่ปุ่นได้รับการจัดการโดยผู้ประกอบธุรกิจในประเทศดังต่อไปนี้

• มาตรการที่ผู้รับข้อมูลใช้ในการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล: ข้อกำหนดการให้บริการและข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลของผู้ให้บริการแต่ละรายกำหนดให้ต้องจัดการข้อมูลส่วนบุคคลอย่างปลอดภัยและห้ามใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น

คุณอาจปฏิเสธการโอนข้อมูลข้ามพรมแดนได้

• การตรวจสอบความปลอดภัยอัตโนมัติ การโทรด้วยเสียง และการแจ้งเตือนเป็นสิ่งจำเป็นต่อการให้บริการ หากคุณปฏิเสธ คุณจะไม่สามารถใช้คุณสมบัติเหล่านั้นได้
• การแปลงเป็นคำบรรยายจะไม่มีการโอน เว้นแต่คุณเปิดตัวเลือกคำบรรยาย
• การแปลงเสียงในแชตเป็นข้อความและการแปลจะไม่มีการโอน เว้นแต่คุณแตะ [“ดูเป็นข้อความ”] หรืออยู่ในห้องแชตที่ใช้ภาษาต่างกัน
• การแปลชื่อเล่น ข้อความแนะนำตัว และคำบรรยายของ “เสียงใหม่” เป็นสิ่งจำเป็นต่อการให้บริการแก่ผู้ใช้ที่ใช้ภาษาต่างกัน และจะไม่มีการโอนเมื่อภาษาของแอปของผู้ชมและภาษาของข้อความเป็นภาษาเดียวกัน
• ภาพถ่ายเอกสารแสดงตนและภาพเซลฟีจะโอนเฉพาะเมื่อสมาชิกที่พำนักนอกเกาหลีเข้ารับการยืนยันอายุด้วยเอกสารแสดงตนเท่านั้น หากคุณไม่เข้ารับการตรวจสอบ คุณจะไม่สามารถใช้คุณสมบัติที่ต้องตรวจสอบอายุ (เช่น การส่งเสียง) ได้
• การแจ้งเตือน (Google, Apple) จะไม่มีการโอนหากคุณปิดการแจ้งเตือนในการตั้งค่าอุปกรณ์ และคุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือน
• โฆษณา (Google) และการวัดผลโฆษณา (Meta) สามารถปฏิเสธได้ด้วยวิธีการใน "โฆษณาที่ปรับให้เหมาะกับบุคคล" ในข้อ 1 (การปิดการติดตามบน iOS การลบรหัสโฆษณาบน Android) แอปจะทำงานเหมือนเดิมไม่ว่ากรณีใด
• หากต้องการปฏิเสธการโอนข้อมูลข้ามพรมแดนอื่นใดหรือขอให้หยุดการประมวลผล โปรดเขียนถึง support@dailying.kr หากคุณปฏิเสธการประมวลผลที่จำเป็นต่อการให้บริการหรือการรักษาความปลอดภัยของบริการ การใช้คุณสมบัติที่เกี่ยวข้องอาจถูกจำกัด

6. สิทธิของผู้ใช้และผู้แทนโดยชอบธรรมและวิธีการใช้สิทธิ

ผู้ใช้ (หรือผู้แทนโดยชอบธรรมของผู้ใช้) อาจดำเนินการดังต่อไปนี้ได้ทุกเมื่อ

• ขอเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของตน (รวมถึงบันทึกการเปิดเผยแก่บุคคลภายนอก)
• ขอแก้ไขข้อผิดพลาด
• ขอให้ลบ
• ขอให้ระงับการประมวลผล (รวมถึงการระงับการใช้หรือการเปิดเผยแก่บุคคลภายนอก) และ
• ถอนความยินยอม: คุณสามารถถอนความยินยอมได้โดยการลบบัญชีของคุณในแอปที่ การตั้งค่า > บัญชี

คุณสามารถใช้สิทธิเหล่านี้ได้ผ่านการตั้งค่าในแอปหรือทางอีเมล (support@dailying.kr) และบริษัทจะดำเนินการตามคำขอของคุณโดยไม่ชักช้า เราอาจขอให้คุณยืนยันตัวตนเมื่อคุณยื่นคำขอ ค่าธรรมเนียมสำหรับคำขอเข้าถึง: ไม่มีค่าใช้จ่าย

7. ขั้นตอนและวิธีการทำลาย

เมื่อข้อมูลส่วนบุคคลไม่มีความจำเป็นอีกต่อไป ตัวอย่างเช่น เนื่องจากพ้นระยะเวลาเก็บรักษาแล้วหรือวัตถุประสงค์ของการประมวลผลบรรลุผลแล้ว บริษัทจะทำลายข้อมูลนั้นโดยไม่ชักช้า

• ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์: ลบด้วยวิธีการทางเทคนิคที่ทำให้ไม่สามารถกู้คืนหรือทำซ้ำได้
• เอกสารกระดาษ: ทำลายด้วยเครื่องทำลายเอกสารหรือเผา

8. มาตรการรักษาความปลอดภัย

บริษัทใช้มาตรการดังต่อไปนี้เพื่อรักษาความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้

• การเข้ารหัส: ข้อมูลสำคัญ เช่น ข้อมูลการยืนยันตัวตน จะถูกเข้ารหัสเมื่อจัดเก็บและบริหารจัดการ
• การควบคุมการเข้าถึง: มีการบริหารจัดการและจำกัดสิทธิ์การเข้าถึงระบบประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล การสนทนาแบบ 1:1 สามารถดูได้เฉพาะผู้เข้าร่วมและผู้ดูแลระบบที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น
• การส่งข้อมูลอย่างปลอดภัย: ข้อมูลระหว่างการส่งจะถูกเข้ารหัสด้วย SSL/TLS
• การติดตั้งและตรวจสอบซอฟต์แวร์รักษาความปลอดภัยอย่างสม่ำเสมอ

ความเข้าใจต่อสภาพแวดล้อมภายนอก: บริษัทจัดการข้อมูลส่วนบุคคลในสาธารณรัฐเกาหลี และจ้างช่วงการประมวลผลให้แก่ผู้ประกอบธุรกิจในสหรัฐอเมริกา บริษัทใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยโดยอาศัยความเข้าใจต่อระบบการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของประเทศเหล่านั้น (ดูตารางในข้อ 5)

9. ผู้ใช้ที่มีอายุต่ำกว่า 19 ปี

บริษัทไม่อนุญาตให้ บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 19 ปี สมัครสมาชิก (ใช้บังคับโดยไม่คำนึงถึงประเทศหรือภูมิภาคที่พำนัก) อายุจะตรวจสอบโดยใช้วันเดือนปีเกิดที่กรอกขณะสมัครและผลการยืนยันตัวตน (สำหรับสมาชิกที่พำนักนอกเกาหลี ได้แก่ ผลการยืนยันอายุด้วยเอกสารแสดงตน) (ผู้ใช้อาจใช้บริการได้ตั้งแต่วันเกิดครบ 19 ปีตามเวลาเกาหลี) หากการยืนยันตัวตนแสดงว่าผู้ใช้มีอายุต่ำกว่า 19 ปี บัญชีจะไม่ถูกลบ แต่การส่งเสียง การตอบกลับ การโทร การโพสต์ในชุมชน และการชำระเงินจะถูกจำกัด และการจำกัดจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติในวันที่ผู้ใช้มีอายุครบ 19 ปี ผู้ใช้สามารถลบบัญชีของตนได้ทุกเมื่อในระหว่างช่วงเวลานี้

10. เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (ช่องทางติดต่อ)

บริษัทได้แต่งตั้งเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลดังต่อไปนี้ เพื่อคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้และจัดการข้อร้องเรียนที่เกี่ยวข้อง

• เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล: Youngdong Cho (조영동)
• หน่วยงาน / ตำแหน่ง: DeepDive Labs (딥다이브랩) / ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร
• อีเมล: support@dailying.kr
• ชื่อธุรกิจ ที่อยู่ และผู้แทน: DeepDive Labs (딥다이브랩) / Room 301-73, 3F, Yeomgwang Bldg., 117 Toegyewon-ro, Toegyewon-eup, Namyangju-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea / ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Youngdong Cho

หากคุณต้องการรายงานหรือขอคำปรึกษาเกี่ยวกับการละเมิดความเป็นส่วนตัว คุณสามารถติดต่อหน่วยงานดังต่อไปนี้

ผู้ใช้ในญี่ปุ่น:

• คณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของญี่ปุ่น สายด่วนให้คำปรึกษาเกี่ยวกับ APPI (個人情報保護法相談ダイヤル): 03-6457-9849 (9:30–17:30 ตามเวลาญี่ปุ่น ยกเว้นวันเสาร์-อาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ และช่วงสิ้นปีและปีใหม่ ทางโทรศัพท์เท่านั้น) / www.ppc.go.jp/personalinfo/pipldial/

หน่วยงานในเกาหลี (ภาษาเกาหลีเท่านั้น):

• ศูนย์รับแจ้งการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล (สำนักงานอินเทอร์เน็ตและความปลอดภัยแห่งเกาหลี): privacy.kisa.or.kr / 118 (จากภายในเกาหลี ไม่ต้องกดรหัสพื้นที่)
• คณะกรรมการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทด้านข้อมูลส่วนบุคคล: www.kopico.go.kr / 1833-6972 (จากภายในเกาหลี)
• สำนักงานอัยการสูงสุด กองสอบสวนอาชญากรรมไซเบอร์: www.spo.go.kr / 1301 (จากภายในเกาหลี)
• สำนักงานตำรวจแห่งชาติเกาหลี สำนักสอบสวนอาชญากรรมไซเบอร์: ecrm.police.go.kr / 182 (จากภายในเกาหลี)

11. การเปลี่ยนแปลงนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้

นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้อาจได้รับการเพิ่มเติม ยกเลิก หรือแก้ไข เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของกฎหมาย นโยบาย หรือเทคโนโลยีด้านความปลอดภัย การเปลี่ยนแปลงจะประกาศผ่านประกาศในแอปหรือการแจ้งเตือนภายในบริการ ล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 7 วันก่อนมีผลใช้บังคับ

• ประกาศ: 2 พฤศจิกายน 2026
• มีผลใช้บังคับ: 9 พฤศจิกายน 2026
• ต้นฉบับ: นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับภาษาเกาหลี (ประกาศ 2 พฤศจิกายน 2026 มีผลใช้บังคับ 9 พฤศจิกายน 2026)